nafa

[martapcampos]

(Del ár. nafha, soplo aromático, olor) f. Murc. azahar. U. solo en la locución agua de nafa.

[Jordi]

“nafa” y “aigua de nafa” o “aiguanafa” se usan en valenciano para lo que en castellano es “azahar” y “agua de azahar”. Teniendo en cuenta que antiguamente el dominio lingüístico del valenciano llegaba hasta mitad de la actual provincia de Almería, no es de extrañar que se trate de un valencianismo como tantos otros tiene el castellano que se habla en Murcia.

[Mauricio]

Jordi es un capo. Tómenlo seriamente, eh…

[Autor]

Entradas