Yo entiendo que no es que el participio de este verbo haya perdido ese significado diferenciador, sino que en un determinado momento cambió el criterio de lo que debía aparecer en el diccionario y se decidió suprimir aquellas entradas que resultasen redundantes. Es decir, que a menos que el participio de un determinado verbo aporte un significado que no se encuentre ya en la definición del propio verbo, esa entrada se elimina.