Acurrucado es una palabra que por sí sola genera una multitud de imágenes,no hay otra palabra que la reemplace.
Si yo digo :Acurrucados frente a la chimenea,sonreían felices.
Yo ya imagino una pareja enamorada en un día frío, juntos, frente al fuego,en una cabaña en la montaña.
Otra situación:Acurrucada tras la puerta,contuvo el aliento hasta que el peligro pasó.
Me está diciendo que una mujer se oculta en una casa vieja para no ser alcanzada por un hombre que la perseguía para poseerla.
Y quieren borrar una palabra así ,no hay derecho. y ya no voy a saber que decir,era tan fácil pensar: Me acurruco en el sillón y duermo un ratito.