Es una palabra de uso habitual en Argentina. Toda mi familia y mis relaciones la emplean regularmente, y el sustituto «encogido» no refleja el verdadero sentido. Acurrucado tiene una connotación mas familiar y cariñosa. Creo que retirarla es una mala decisión. Definitivamente no esta muerta.